「日念什麼夢」這個表達並不常見，可能是一種詩意或隱喻的表達方式。從字面意思來看，「日念」可以理解為「每天的思念」或「日常的念想」，而「夢」則指「夢」或「夢想」。結合起來，這句話可能在表達一種對夢想的執著或對某件事的深切思念。
在文學或藝術創作中，類似的表達常常用來描繪內心的情感或追求。例如，一個人可能每天思念著某個目標或夢想，這種情感在夢中也會反覆出現，成為生活中不可分割的一部分。
如果你有更具體的語境或背景，可以進一步探討這句話的深層含義。