《東京夢華錄》是宋代文學家孟元老所著的一部詳細記錄北宋都城東京（今河南開封）城市風貌、風俗習慣、節慶活動、市場交易、飲食文化等內容的著作。該書成書於南宋時期，是研究北宋都市生活、經濟文化的重要史料。
由於《東京夢華錄》是用古文寫成，現代讀者閱讀起來可能會有一定的困難。因此，有不少學者和翻譯家對其進行了現代漢語的翻譯和注釋，以便讓更多的人能夠了解北宋東京的繁華景象。
這些翻譯作品通常會保留原文的風格和內容，同時用現代漢語進行解釋和說明，幫助讀者更好地理解原文的意思。翻譯的過程中，譯者會根據上下文和歷史文化背景，對古文中的專有名詞、典故、習俗等進行詳細的注釋和解釋。
如果你想要閱讀《東京夢華錄》的現代漢語翻譯，可以在圖書館或者書店查找相關的出版物，或者在網上搜尋電子版的翻譯作品。這些翻譯作品通常會由專業的出版社出版，確保翻譯的準確性和可讀性。