《紅樓夢》的繁體中文版之所以沒有完美相容Big5編碼，主要是因為Big5編碼的設計存在一些限制。Big5是早期為繁體中文設計的編碼標準，其字集相對較小，僅包含約13,000個常用漢字。然而，《紅樓夢》作為一部古典文學作品，其中使用了許多古字、異體字以及生僻字，這些字並未被收錄在Big5編碼中。
此外，Big5編碼在設計時主要考慮了日常使用的需求，對於文學作品中的特殊用字並未充分涵蓋。因此，在將《紅樓夢》轉換為繁體中文版時，部分字元可能需要使用替代字或進行額外的處理，這就導致了與Big5編碼的相容性問題。
隨著Unicode編碼的普及，這一問題得到了較好的解決。Unicode編碼涵蓋了更多的字元，包括《紅樓夢》中使用的各種古字和異體字，使得繁體中文版的《紅樓夢》在現代數位化環境中能夠更好地呈現。