《紅樓夢》是中國古典文學的巔峰之作，由清代作家曹雪芹創作。全書以賈、史、王、薛四大家族的興衰為背景，通過賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等人的愛情悲劇，展現了封建社會的腐朽與沒落。
白話文版的《紅樓夢》是對原文的現代漢語翻譯，旨在讓更多讀者能夠輕鬆理解這部文學巨著。以下是《紅樓夢》部分內容的白話文翻譯示例：
第一回 甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀
在很久以前，有一個叫甄士隱的人，他做了一個夢，夢見自己來到一個神秘的地方，那裡有一塊通靈的石頭。這塊石頭告訴他，它原本是天上的仙石，因為犯了錯被貶下凡間。石頭請求甄士隱把它帶到人間，讓它經歷一番紅塵的磨難。
與此同時，另一個叫賈雨村的人，他在風塵中漂泊，心中卻一直懷念著一位閨秀。這位閨秀名叫林黛玉，她聰明伶俐，才情出眾，但命運多舛，最終與賈寶玉的愛情故事成為了千古絕唱。
第二回 賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府
賈夫人是賈寶玉的母親，她在揚州城去世了。賈寶玉的家族——榮國府，也因此陷入了困境。冷子興是賈府的一個僕人，他向人們講述了榮國府的興衰歷史，以及賈寶玉和林黛玉之間的複雜情感。
第三回 托內兄如海薦西賓 接外孫賈母惜孤女
賈寶玉的父親賈政為了給兒子找一個好老師，託付內兄如海推薦了一位西賓（即家庭教師）。這位西賓名叫賈雨村，他雖然才華橫溢，但性格孤傲，與賈寶玉的關係並不融洽。
與此同時，賈母（賈寶玉的祖母）接回了外孫女林黛玉。林黛玉自幼喪母，性格敏感多愁，賈母對她十分憐愛，視如己出。
第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫蘆僧判斷葫蘆案
林黛玉和賈寶玉的愛情故事充滿了悲劇色彩。林黛玉體弱多病，性格敏感，而賈寶玉則是一個多情公子，兩人的愛情註定無法圓滿。
在一個葫蘆廟裡，有一位葫蘆僧，他通過占卜和判斷，預言了賈寶玉和林黛玉的命運。這個預言成為了整個故事的伏筆，預示著兩人最終的悲劇結局。
以上是《紅樓夢》部分內容的白話文翻譯，全書內容豐富，人物眾多，情節複雜，是中國古典文學中的瑰寶。