《紅樓夢》第三回的白話文翻譯主要講述了林黛玉初入賈府的情景。以下是該回的主要情節概述：
林黛玉因母親去世，被父親林如海送往京城，投靠外祖母賈母。林黛玉到達賈府後，賈母非常疼愛她，將她視為自己的孫女。賈府的眾多女眷也紛紛前來探望，其中包括賈母的兒媳王夫人、孫媳李紈、賈寶玉的姐姐賈元春等。
賈寶玉是賈母的孫子，性格頑皮，喜歡與女孩子玩耍。林黛玉與賈寶玉初次見面，兩人便有一種似曾相識的感覺。賈寶玉對林黛玉非常關心，兩人很快建立了深厚的感情。
在這一回中，作者通過林黛玉的視角，詳細描繪了賈府的奢華生活和複雜的人際關係。林黛玉初到賈府，對一切都感到新奇，但她內心敏感，對賈府的種種規矩和人情世故感到不適應。
此外，這一回還通過林黛玉與賈寶玉的初次見面，暗示了兩人未來的感情糾葛。賈寶玉對林黛玉的關心和愛護，以及林黛玉對賈寶玉的依賴，為後續情節的發展埋下了伏筆。
總的來說，第三回通過林黛玉的視角，展現了賈府的富貴與複雜，同時也揭示了林黛玉與賈寶玉之間微妙的情感關係。