「ネズミ夢殺す」という表現は、直訳すると「ネズミが夢を殺す」となりますが、これは比喩的な表現として解釈されることが多いです。ネズミは一般的に小さくて目立たない存在ですが、時に人間の生活に大きな影響を與えることがあります。例えば、ネズミが家の中に侵入して食料を荒らしたり、配線をかじって火災の原因になることもあります。このような小さな問題が積み重なることで、大きな夢や目標が阻まれることがあるという意味で、「ネズミ夢殺す」という表現が使われることがあります。
また、この表現は文學作品や映畫、音楽などで使われることがあり、そこではより深い意味が込められていることもあります。例えば、ネズミが象徴するもの（小さな悩み、不安、恐怖など）が、人間の夢や希望を蝕んでいく様子を描いている場合もあります。
このように、「ネズミ夢殺す」という表現は、日常的な小さな問題が大きな夢や目標を阻むことを象徴的に表していると考えられます。