性格文靜的英文表達是 "quiet personality" 或 "introverted personality"。其中，"quiet" 表示安靜、內向，"introverted" 則更強調性格內向、不善於社交。例如：
She has a quiet personality and prefers to spend time alone.
（她性格文靜，更喜歡獨處。）
His introverted personality makes him more comfortable in small groups.
（他性格內向，在小團體中感到更自在。）
根據具體語境，還可以使用其他表達，如 "reserved"（含蓄的、內斂的）或 "shy"（害羞的），但需注意這些詞的細微差別。