沈從文的小說《邊城》中，翠翠的父親是一個未直接出場的人物，但他的性格和形象通過翠翠的回憶和他人的描述得以展現。他是一個淳樸、勤勞、善良的船夫，性格堅韌且富有責任感。他對翠翠的愛深沉而含蓄，雖然早逝，但他的影響貫穿了翠翠的成長過程。
翠翠的性格深受父親的影響，她繼承了父親的純真與堅韌。她天真爛漫，對生活充滿希望，同時又有著邊城人特有的倔強和獨立。她的性格中既有少女的羞澀與敏感，也有邊城人特有的堅韌與執著。她對愛情的期待和對生活的態度，都體現了她父親留下的精神遺產。
總的來說，翠翠的性格是邊城人性格的縮影，既有純真與善良，也有堅韌與獨立，而這些特質都與她父親的形象密不可分。