主尼爾星哈兌烏殺死惡魔的國王

　　1.那茹阿達穆尼(Narada Muni)繼續道：惡魔們所有的兒子欣賞普茹阿拉德瑪哈茹阿志(Prahlada Maharaja)的超然教導並認真對待這些教導。他們拒絕他們的老師商達(Sanda)和阿瑪爾卡(Amarka)教授的物質主義的教導。

　　2.當舒卡阿查爾亞(Sukracarya)的兒子商達和阿瑪爾卡看到由於普茹阿拉德瑪哈茹阿志的聯誼，所有的學生，也就是惡魔的兒子們都在奎師那知覺方面大有長進的時候，他們害怕了。他們接近惡魔的國王稟告這些情況。

　　3-4.當黑冉亞卡西普(Hiranyakasipu)了解了整個情況之後，他怒火中燒，氣得渾身發抖。於是他最後決定要殺了他的兒子普茹阿拉德。黑冉亞卡西普天性殘忍，感覺受到侮辱以後他就象一條被人踩著的蛇一樣發出嘶嘶的聲音。他的兒子普茹阿拉德處變不驚、溫柔平和，控制了感官;他雙手合十，站在黑冉亞卡西普的面前。依照普茹阿拉德的年齡和舉止，他不應受到責罰。然而黑冉亞卡西普卻瞪著一對鉤子般的眼睛用如下這番難聽的話叱責他。

　　5.黑冉亞卡西普說：哼，你這個最厚顏無恥、最愚蠢的敗家子，最下賤的人，你違犯了我對你的統治，所以你是個固執的傻瓜。今天我就要送你去亞瑪茹阿志(Yamaraja)的地方。

　　6.普茹阿拉德我的兒，你這個混帳，你知道我一生氣三個世界的所有星球以及上面的主要統治者都直哆嗦。到底是誰的力量讓一個象你這樣的混帳變得這么放肆，看起來毫無畏懼而且逾越我對你統治的權力。

　　7.普茹阿拉德瑪哈茹阿志說：我親愛的國王，禰問及的我力量的源泉，也是禰自己的源泉。其實所有力量原初的來源是一個。他不僅僅是禰的或我的力量，而是每個人唯一的力量。沒有他，無人能得到任何力量。無論是動的還是不動的，高級的還是低級的，包括主布茹阿瑪哈(Brahma)在內的每個人都受到至尊人格神力量的控制。

　　8.至尊的控制者和時間因素，至尊人格首神，是感官的力量，心意的力量，軀體的力量，還是感官的生命力。他的影響是無限的。他是所有生物之最，物質自然三形態的控制者。通過他的力量，他創造這個宇宙展示，維繫它，也毀滅它。

　　9.普茹阿拉德瑪哈茹阿志繼續說道：我親愛的父親，請放棄禰瘋狂的心態。不要在禰的心裡區分敵人和朋友;平衡禰對每個人的心意。除了不受控制和被誤導的感官之外，這個世界裡沒有敵人。當人在平等的層面上看待每個人的時候，人就達到完美地崇拜主的位置。

　　10.在以前的時代有許多象禰一樣的傻瓜，他們沒有征服六個偷走軀體財富的敵人。這些傻瓜非常驕傲，認為“我已經征服了所有十個方向的敵人。”但假如一個人能戰勝六個敵人並且對每個人都抱著平等的心態，對他來說就沒有敵人。敵人只不過是處於愚昧之中的人想像出來的。

　　11.黑冉亞卡西普回答說：你這個無賴，你想極力貶低我的價值，好象你比我更能控制感官。這真是聰明得過了頭。所以我明白你想死在我手上，因為那些活膩味了人才會肆無忌憚地說這些荒謬的話。

　　12.哎，最不幸的普茹阿拉德，你總在形容一個除了我以外的至尊人，一個超越一切的至尊人，他控制一切，無所不在。但他在哪兒?如果他在所有的地方，那為什麼他不在我面前的這個柱子裡出現?

　　13.因為你說了這么多廢話，我現在要把你的頭從你的身上切下來。現在讓我看看你最崇拜的神來保護你。我想看見這個。

　　14.黑冉亞卡西普身體強健，他被怒火沖昏了頭，用刺耳的言辭責罵他那高尚的奉獻者兒子普茹阿拉德。黑冉亞卡西普反覆地咒罵他，從皇座上起來，他帶著極大的憤怒一拳打在柱子上。

　　15.然後從柱子裡發出一個可怕的聲音，好象把宇宙的頂都要撕裂了。啊，我親愛的尤帝士提爾，這聲音甚至到達了象主布茹阿瑪哈那樣的半神人的居所，當半神人們聽到它的時候，他們想，“喔，現在我們的星球要被毀滅了!”

　　16.當顯示他那非凡威力的時候，欲殺自己兒子的黑冉亞卡西普聽到了那個令人驚奇的喧囂的聲音，以前從未有人聽到過這個聲音。聽到這個聲音以後，惡魔的其他頭目們都害怕了。他們中沒人能在會議廳中找到那個聲音的來源。

　　17.為了證明他的僕人普茹阿拉德瑪哈茹阿志的聲明是真的，換句話說，證明至尊主遍存萬有—甚至在一個會議大廳的柱子裡—至尊人格首神，哈瑞，展示了一個以前從未有人見過的奇妙形體。這個形體既不是人也不是獅子。這樣，主以他奇妙的形體出現在會議大廳里。

　　18.正當黑冉亞卡西普環顧四周尋找那個聲音的來源的時候，主的那個奇妙的形體，既不能確定是人也不能確定是獅子，從柱子裡出來了。驚愕之餘，黑冉亞卡西普想知道，“這個半人半獅是什麼生物呢?”

　　19-22.黑冉亞卡西普研究著主的形體，試圖確定站在他面前的尼爾星哈兌烏的形體是誰。由於他那好似熔金一樣憤怒的眼睛，主的形體極其可怕;他閃閃發光的鬃毛擴展了他那可怕的臉的輪廓;他那致命的牙齒;他那剃刀般鋒利的舌頭象決鬥的劍一樣四處出擊。他的耳朵直立，一動不動，他的鼻孔和張開的嘴就象山脈的洞穴。他的上下鄂可怕地分開著，他的整個身體碰到了天空。他的脖子又短又粗，胸膛寬闊，腰部很細，他身上的毛髮白得就象月光一樣。他用海螺、神碟、蓮花和其他自然的武器殺那些惡魔、無賴和無神論者的時候，他那象士兵脅腹一樣的胳膊向各個方向伸出去。

　　23.黑冉亞卡西普小聲地自言自語，“主維施奴擁有巨大的神秘力量，他計畫這樣殺我，但這樣的企圖有什麼用呢?誰能跟我斗呢?”想到這裡,黑冉亞卡西普舉起他的大棒,象大象一樣攻擊主。

　　24.就象一隻小昆蟲猛地跌進火里然後這個微不足道的小東西就不見了一樣，當黑冉亞卡西普攻擊主的時候，主全身的光燦讓黑冉亞卡西普也沒了蹤影。這一點兒也不奇怪,因為主始終處於純粹善良形態之中。從前，在創造的時候，他進入黑暗的宇宙並用他靈性的光燦照亮它。

　　25.之後，極其憤怒的大惡魔黑冉亞卡西普迅速用大棒向尼爾星哈兌烏髮起進攻並開始打他。然而主尼爾星哈兌烏卻俘獲了這個大惡魔和他的大棒，就象嘎茹達俘獲了一條大蛇。

　　26. 啊，尤帝士提爾,巴茹阿特偉大的兒子啊，就象嘎茹達有時玩弄一條蛇讓它從自己的嘴邊滑走一樣，當主尼爾星哈兌烏給黑冉亞卡西普一個機會讓他從自己的手裡滑走的時候，那些失去住所並且由於害怕惡魔而躲在雲彩後面的半神人可不認為那是件好事。他們確實感到非常不安。

　　27.當黑冉亞卡西普從尼爾星哈兌烏手下掙脫之後，他錯誤地以為主害怕他的威力。所以，在戰鬥中休息了一小會兒之後，他拿起劍和盾,再次卯足勁兒向主進攻。

　　28.隨著一陣響亮的高聲大笑,極其強有力的至尊人格首神納茹阿衍那俘獲了黑冉亞卡西普，儘管他以劍和盾把自己保護得嚴絲合縫。黑冉亞卡西普以鷹的速度移動，有時在天上，有時在地上，由於害怕尼爾星哈兌烏的笑聲,他緊閉雙眼。

　　29.就象一條蛇捉住了一隻老鼠或是嘎茹達捉住了一條有巨毒的蛇一樣，主尼爾星哈兌烏捉住了甚至連因卓王的霹靂都不能刺穿的黑冉亞卡西普。就在黑冉亞卡西普深受被捉之苦,四肢到處亂動的時候，主尼爾星哈兌烏把這個惡魔放在自己的膝上,用大腿撐著他，就在會議大廳的門口,主用他的指甲輕易地把這個惡魔撕成了碎片。

　　30.主尼爾星哈兌烏的嘴和鬃毛都被灑上了血滴，他滿是憤怒的兇狠的雙眼，根本不可能叫人看。至尊人格首神，尼爾星哈兌烏用舌頭舔著嘴邊，裝飾著從黑冉亞卡西普腹腔里取出的腸子花環，就象剛剛殺了一頭大象的獅子。

　　31.至尊人格首神有許許多多隻手臂，他先把黑冉亞卡西普的心臟連根掏出來，然後把他扔在一邊並轉向惡魔的士兵。成千上萬的士兵舉著武器和他作戰，他們都是黑冉亞卡西普的忠實追隨者，但主尼爾星哈兌烏只用指甲梢就把他們全都殺了。

　　32.尼爾星哈兌烏的頭髮讓雲彩直搖晃，並把它們散得到處都是。他耀眼的雙目使天空中的發光體都大為失色，他的呼吸攪動了大海和大洋。由於他的咆哮，世界上所有的大象都開始在害怕中哭泣。

　　33.飛機都被尼爾星哈兌烏的頭髮甩進了外層空間和高等星球的體系之中。由於主蓮花足的壓力，地球好象要從它的位置上滑下來了，所有的丘陵和山脈都由於他無法容忍的力量拔地而起。由於主軀體的光燦，天空和所有的方向都失去了它們原本的光彩。

　　34.展示著完全的光燦和可怕的面容，主尼爾星哈怒火難消又找不到能和他的力量及富裕相抗衡的對手，於是坐在了會議大廳中國王的寶座上。出於害怕和恭順，沒有人直接上前服務主。

　　35.黑冉亞卡西普正好就象三個世界頭腦中腦膜炎的高熱一樣。所以當天堂星球的半神人們的妻子看到至尊人格首神親手殺了這個大惡魔的時候，她們的臉都樂開了花。半神人的妻子們一遍又一遍地從天堂向主撒花雨。

　　36.那時，半神人的飛機擠滿了天空，他們都想看看至尊主，納茹阿衍那的活動。半神人們打起圓鼓和銅鼓，聽著鼓聲，女天使們開始跳舞，同時甘達爾瓦的首領甜美地唱著歌。

　　37-39.我親愛的尤帝士提爾王，半神人們隨後接近主。走在前面的是主布茹阿瑪哈、因卓王、主西瓦，還有偉大的聖哲和琵綽樓卡(Pitrloka),西塔樓卡(Siddhaloka),維迪亞達爾茹阿樓卡(Vidyadhara-loka)和蛇的星球上的居民。曼努們也走上前來，其他星球的首領也一樣。舞蹈天使、甘達爾瓦、查茹阿那、亞克沙都走上前來，可英納爾樓卡(Kinnaraloka)的居民，維塔拉(Vetala)，可英普茹沙樓卡(Kimpurusa-loka)的居民，以及主維施奴的貼身僕人，如孫南達(Sunanda)和庫目達(Kumuda)也走上前來。他們都接近發出強烈光芒的主。他們雙手合十舉於頭前，分別獻上各自的頂拜和禱文。

　　40.主布茹阿瑪哈祈禱說：我的主，禰是無限的，禰擁有無窮無盡的力量。沒人能估計或計算禰的力量和奇妙的影響，因為禰的活動從不受物質能量的沾染。通過物質質量，禰輕易創造了宇宙、維繫並又毀滅它，然而禰卻永恆如一，永不朽壞。因此我向禰致以虔敬的頂拜。

　　41.主希瓦說：每個年代的末尾是禰展示憤怒的時候。現在，這個微不足道的惡魔黑冉亞卡西普已經為禰所殺，啊我的主，禰對禰的奉獻者自然地充滿摯愛，仁慈地保護他的兒子普茹阿拉德瑪哈茹阿志，作為完全臣服禰的奉獻者，他正站在一旁。

　　42.因卓王說：啊至尊主，禰是我們的拯救者和保護者。我們祭祀的份額，實際上都是禰的，已經被禰從惡魔的手中恢復了過來。由於惡魔的國王黑冉亞卡西普是最可怕的，我們的心，禰永恆的居所，都被他壓倒了。現在，由於禰的臨在，我們心裡的陰沉、黑暗都被驅散了。主啊，對於那些一直從事於對禰的服務的人來說，所有的物質富裕都是微不足道的，這服務比解脫還崇高。他們甚至不在乎解脫，更別提卡瑪(kama)、阿爾塔(artha)和達爾瑪(dharma)的好處了。

　　43.所有在場的聖哲這樣獻上他們的禱文：主啊，託庇於禰蓮花足的人的至尊維繫者啊，原始的人格首神啊，禰以前教導我們的苦行和懺悔的過程是禰本人的靈性力量。禰通過苦行創造了物質世界，它躺在禰之內休眠。這個苦行幾乎被這個惡魔的活動停止了，但現在，禰以尼爾星哈兌烏的形體顯現，他就意味著給我們保護，殺了這個惡魔，禰已經再次認可了苦行的過程。

　　44.琵綽樓卡的居民祈禱說:讓我們向主尼爾星哈兌烏,宇宙宗教原則的維繫者致以虔敬的頂拜。他殺了黑冉亞卡西普，這個惡魔通過武力享受了所有由我們的兒子和孫子們在我們的忌日舉行施茹阿達儀式時供奉的祭品,而且他還喝了在朝聖之地加了芝麻籽的供奉過的水。主啊,殺了這個惡魔，禰用指甲刺穿了他的腹部,拿回了所有被偷走的財產。所以我們想向禰致以虔敬的頂拜。

　　45.西塔樓卡(Siddhaloka)上的居民祈禱說：主尼爾星哈兌烏啊，因為我們屬於西塔樓卡，所以我們自然達到所有八種神秘力量的完美。然而黑冉亞卡西普如此不老實，通過他的力量和苦行，他攫取了我們的力量。所以他對自己的神秘力量驕傲不已。現在，因為這個無賴已經被禰的指甲所殺，我們向禰致以虔敬的頂拜。

　　46.維迪亞達爾茹阿樓卡(Vidyadhara-loka)上的居民祈禱說：由於他對自己出眾的軀體力量的驕傲和征服別人的能力，我們獲得的能夠根據不同的冥想而顯現或消失的權力被那個愚蠢的黑冉亞卡西普禁止了。現在至尊人格首神已經殺了他，就好象那個惡魔是頭動物一般。我們永恆地向主尼爾星哈兌烏至尊逍遙時光的形體致以虔敬的頂拜。

　　47.那嘎樓卡(Nagaloka)上的居民說：罪孽最深重的黑冉亞卡西普搶走了我們兜帽上的所有珠寶和所有我們的漂亮妻子。現在，因為他的胸膛已經被禰的指甲刺穿，所以禰是我們妻子們所有喜樂的源泉。因此我們一起向禰致以虔敬的頂拜。

　　48.所有的曼努獻上了如下的禱文：作為禰命令的傳遞者，主啊，我們，眾曼努，是人類社會的立法者，但由於這個大惡魔，黑冉亞卡西普暫時的霸權，我們維繫瓦納爾施茹阿穆-達爾瑪(varnasrama-dharma)的法律都被破壞了。主啊，現在禰已經殺了這個惡魔，我們又處在了正常的狀態之中。請仁慈地命令我們，禰的永恆僕人們，現在該做什麼。

　　49.帕茹阿加帕提們(Prajapatis)獻上了如下的禱文：至尊主啊，甚至是布茹阿瑪哈和希瓦之主，我們，帕茹阿加帕提，被禰創造執行禰的命令，但黑冉亞卡西普卻禁止我們創造任何良好的後裔。現在，這個死了的惡魔在我們面前躺著，他的胸膛被禰所刺穿。因此讓我們向禰致以虔敬的頂拜，禰在純善良的這個形體中的化身意味著整個宇宙的福祉。

　　50.甘達爾瓦樓卡(Gandharvaloka)上的居民祈禱說：主啊，我們一直通過戲劇表演中的舞蹈和歌唱來從事對禰的服務，但這個黑冉亞卡西普仗著他軀體的力量和勇猛，讓我們都屈從於他。現在他已經被閣下禰貶至如此下場。象黑冉亞卡西普這樣的暴發戶的活動能得到什麼好結果呢?

　　51.查茹阿那(Carana)星球上的居民說：主啊，因為禰消滅了惡魔黑冉亞卡西普，他一直是所有正直人心中的一棵刺，我們現在放心了，我們永恆地在禰蓮花足下求取庇護，禰的蓮花足把解脫賜予處在物質污染中受條件限制的靈魂。

　　52.亞克沙樓卡(Yaksaloka)上的居民祈禱說：二十四種元素的控制者啊，由於我們提供奉獻服務取悅禰，所以我們被認為是閣下禰最好的僕人，然而我們卻在締綈(Diti)的兒子，黑冉亞卡西普的命令下成了抬轎子的轎夫。以尼爾星哈兌烏形體顯現的主啊，禰知道這個惡魔怎么給別人若麻煩，而現在禰已經殺了他，他的軀體和五種物質元素混合在一起。

　　53.可英普茹沙樓卡(Kimpurusa-loka)上的居民說：我們是微不足道的生物體,禰是至尊人格首神，至尊控制者。因此我們又怎能向禰獻上恰切的禱文呢?因為奉獻者厭惡這個惡魔，當他受到奉獻者們譴責的時候，他隨即就為禰所殺。

　　54.外塔利卡樓卡上的居民說：由於在盛大集會和祭祀的場所唱頌禰無暇的榮耀，我們習慣於每個人的極大尊敬。然而這個惡魔卻篡奪了這種地位。現在，我們這么幸運,禰殺了這個大惡魔，正好象一個人從慢性病中痊癒過來一樣。

　　55.可因納茹阿們(Kinnaras)說：至尊的控制者啊，我們是閣下禰的永恆僕人，但不是為禰提供服務，我們卻一直不停、不記報酬地從事於對這個惡魔的服務中。這個罪人現在已經被禰所殺。因此，主尼爾星哈兌烏啊，我們的主人，我們向禰致以虔敬的頂拜。請繼續做我們的保護人。

　　56.主維施奴在外琨塔的同游獻上了這個禱文：主啊，我們至尊的庇護給予者，今天我們見到了禰作為主尼爾星哈兌烏的奇妙形體，尼爾星哈兌烏意味著所有世界的好運。主啊，我們能夠明白黑冉亞卡西普就是服務禰的那同一個加亞，他被布茹阿瑪那詛咒，因此接受惡魔的軀體。我們明白他現在被禰殺死是禰對他特別的仁慈。

　　選自《聖典博伽瓦譚》第八章、主尼爾星哈兌烏殺死惡魔的國王